تويت
جامعة هارفارد تضع آية من القرآن الكريم
على جدران كلية القانون
صورة ترجمة إنكليزية لآية من القرآن نقشت
على حائط في أحد مباني كلية القانون
في جامعة هارفارد وهي احدى الجامعات
الأكثر شهرة بالولايات المتحدة الأمريكية
وهذا ما كتب على أحد جدران كلية القانون بجامعة هارفارد
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ
أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا
فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} [النساء: 135]
وربما كان أول من نبه إلى هذه الآية الطالب السعودي عبدالله الجمعة الذي يدرس الماجستير في كلية القانون في جامعة هارفارد.
وكان قد نشر في 10 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي صورة الآية المترجمة على
تويتر مع توضيح بأنها "مكتوبة على حائط في كليتنا كلية القانون بجامعة هارفارد ضمن عبارات عظيمة حول العدالة"
لكن سرعان ما انتشرت الصورة على موقع تويتر وأخذت نسخ آخر وكان
الوصف الملحق بها بأن كلية القانون اختارتها "كأعظم عبارة عن العدالة في التاريخ"،
وبأنها "نقشت على مدخل كلية القانون في جامعة هارفارد"، مع أنها كانت على حائط داخل أحد المباني في الكلية.
وتناقل المغردون على تويتر وغيره من شبكات التواصل الاجتماعي منذ أشهر هذه الصورة ولكن بهذه الطريقة
جامعة هارفارد تضع آية من القرآن الكريم تتكلم عن العدل بالمدخل الرئيسي لكلية القانون
القرآن الكريم أعظم كتاب في الأرض، فهذا ما اعترف به واضعي القوانين الوضعية في الولايات المتحدة،
فلم يستطيعوا أن يُنكروه حيث وضعوا الآية رقم 135 من سورة النساء على حائط المدخل الرئيسي لكلية القانون بجامعة هارفارد ،
أحد الجامعات الأكثر شهرة بالولايات المتحدة الأمريكية،
وكُتب تحت الآية بأنها أعظم عبارات العدالة في التاريخ والعالم أجمع، وقد نُقشت الآية الكريمة القائلة
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ
غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا}
ونُقشت الآية الكريمة على الحائط المقابل للمدخل الرئيسي للكلية،
وهو حائط مخصص لأهم العبارات التي قيلت عن العدالة عبر الأزمان،
ووصفت كلية القانون بالجامعة الآية الكريمة بأنها أعظم عبارات العدالة في العالم والتاريخ أجمع
وحقيقة الموضوع هو ما صرحت به سارا مارستون مسؤولة الإعلام العام في كلية القانون في جامعة هارفارد لموقع "راديو سوا" حيث قالت :
"الواقع أن هذه الآية هي واحدة من 35 اقتباسا منقوشا على الجدران الداخلية لمباني كلية القانون البالغ عددها 19 مبنى.
وهذه المقولات جميعها، عبر جميع وجهات النظر السياسية والأيديولوجية والدينية والثقافية،
تهدف إلى الاستشهاد على السعي الإنساني الخالد للعدالة والكرامة من خلال القانون"
وتضيف مارستون أن مشروع جمع واختيار الاقتباسات المنقوشة على الجدران شارك فيه
طلاب وموظفون وأساتذة، جمعوا 350 مقولة منذ عام 600 قبل الميلاد، "فالمعرض يضم اقتباسات من العهد القديم والجديد للكتاب المقدس،
ووثيقة الماغنا كارتا، ومقولات لمارتن لوثر كينغ ونيلسون مانديلا ومصادر أخرى كثيرة منذ العصور القديمة حتى عصرنا هذا"
وكان المبتعث السعودي إلى الولايات المتحدة “عبد الله الجمعة”،
هو أول من تنبه إلى هذه الآية الكريمة المنقوشة على حائط كلية القانون، والتقط صورتها،
وقام بنشرها على موقع التواصل الاجتماعي “تويتر”
ويقول عبدالله الجمعة في تغريدة "رغم أنني ذكرت أنها ذكرت من ضمن عبارات حول العدالة، فجأة أصبحت أعظم عبارات العدالة"،
ويضيف "عندما غردت بتغريدتي الأصلية، لم يدر بخلدي أن الصورة ستكون مسرحا لعمليات تبهير".
.......... || ..........
ويكفينا جهلا يا مسلمين الى متى نظل نحتاج الى شهادة واضعي القوانين الوضعية بأمريكا في قرآننا كلام ربنا
والى متى لا نتقصى الحقائق قبل نشرها خصوصا بما يتعلق بديننا
فمايتعلق بالاسلام والقران نتمنى نقلا ليس فيه تلميع ولا تبهير انما الحقيقة كما هي
فديننا وكتابنا لا يحتاج لتلك الدعايات
وهذا مقطع للاخ السعودي وفقه الله بدراسته امام هذا الجدار الذي بالصورة
ونرجوا الانتباه حين يقول الاخ بأن الصورة انتهاك للحقوق يقصد الصورة وليس السورة
وهو مقطع موجه لمن أخذ الصورة وتناقلها بغير اسم صاحبها الاصلي ولايعنينا هذا الموضوع
شاهدوا الفيديو
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=C4jLJO8iDu8
مع التقدير
على جدران كلية القانون
صورة ترجمة إنكليزية لآية من القرآن نقشت
على حائط في أحد مباني كلية القانون
في جامعة هارفارد وهي احدى الجامعات
الأكثر شهرة بالولايات المتحدة الأمريكية
وهذا ما كتب على أحد جدران كلية القانون بجامعة هارفارد
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ
أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا
فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا} [النساء: 135]
وربما كان أول من نبه إلى هذه الآية الطالب السعودي عبدالله الجمعة الذي يدرس الماجستير في كلية القانون في جامعة هارفارد.
وكان قد نشر في 10 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي صورة الآية المترجمة على
تويتر مع توضيح بأنها "مكتوبة على حائط في كليتنا كلية القانون بجامعة هارفارد ضمن عبارات عظيمة حول العدالة"
لكن سرعان ما انتشرت الصورة على موقع تويتر وأخذت نسخ آخر وكان
الوصف الملحق بها بأن كلية القانون اختارتها "كأعظم عبارة عن العدالة في التاريخ"،
وبأنها "نقشت على مدخل كلية القانون في جامعة هارفارد"، مع أنها كانت على حائط داخل أحد المباني في الكلية.
وتناقل المغردون على تويتر وغيره من شبكات التواصل الاجتماعي منذ أشهر هذه الصورة ولكن بهذه الطريقة
جامعة هارفارد تضع آية من القرآن الكريم تتكلم عن العدل بالمدخل الرئيسي لكلية القانون
القرآن الكريم أعظم كتاب في الأرض، فهذا ما اعترف به واضعي القوانين الوضعية في الولايات المتحدة،
فلم يستطيعوا أن يُنكروه حيث وضعوا الآية رقم 135 من سورة النساء على حائط المدخل الرئيسي لكلية القانون بجامعة هارفارد ،
أحد الجامعات الأكثر شهرة بالولايات المتحدة الأمريكية،
وكُتب تحت الآية بأنها أعظم عبارات العدالة في التاريخ والعالم أجمع، وقد نُقشت الآية الكريمة القائلة
{يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوَّامِينَ بِالْقِسْطِ شُهَدَاءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ أَوِ الْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ إِنْ يَكُنْ
غَنِيًّا أَوْ فَقِيرًا فَاللَّهُ أَوْلَى بِهِمَا فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَى أَنْ تَعْدِلُوا وَإِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا}
ونُقشت الآية الكريمة على الحائط المقابل للمدخل الرئيسي للكلية،
وهو حائط مخصص لأهم العبارات التي قيلت عن العدالة عبر الأزمان،
ووصفت كلية القانون بالجامعة الآية الكريمة بأنها أعظم عبارات العدالة في العالم والتاريخ أجمع
وحقيقة الموضوع هو ما صرحت به سارا مارستون مسؤولة الإعلام العام في كلية القانون في جامعة هارفارد لموقع "راديو سوا" حيث قالت :
"الواقع أن هذه الآية هي واحدة من 35 اقتباسا منقوشا على الجدران الداخلية لمباني كلية القانون البالغ عددها 19 مبنى.
وهذه المقولات جميعها، عبر جميع وجهات النظر السياسية والأيديولوجية والدينية والثقافية،
تهدف إلى الاستشهاد على السعي الإنساني الخالد للعدالة والكرامة من خلال القانون"
وتضيف مارستون أن مشروع جمع واختيار الاقتباسات المنقوشة على الجدران شارك فيه
طلاب وموظفون وأساتذة، جمعوا 350 مقولة منذ عام 600 قبل الميلاد، "فالمعرض يضم اقتباسات من العهد القديم والجديد للكتاب المقدس،
ووثيقة الماغنا كارتا، ومقولات لمارتن لوثر كينغ ونيلسون مانديلا ومصادر أخرى كثيرة منذ العصور القديمة حتى عصرنا هذا"
وكان المبتعث السعودي إلى الولايات المتحدة “عبد الله الجمعة”،
هو أول من تنبه إلى هذه الآية الكريمة المنقوشة على حائط كلية القانون، والتقط صورتها،
وقام بنشرها على موقع التواصل الاجتماعي “تويتر”
ويقول عبدالله الجمعة في تغريدة "رغم أنني ذكرت أنها ذكرت من ضمن عبارات حول العدالة، فجأة أصبحت أعظم عبارات العدالة"،
ويضيف "عندما غردت بتغريدتي الأصلية، لم يدر بخلدي أن الصورة ستكون مسرحا لعمليات تبهير".
.......... || ..........
ويكفينا جهلا يا مسلمين الى متى نظل نحتاج الى شهادة واضعي القوانين الوضعية بأمريكا في قرآننا كلام ربنا
والى متى لا نتقصى الحقائق قبل نشرها خصوصا بما يتعلق بديننا
فمايتعلق بالاسلام والقران نتمنى نقلا ليس فيه تلميع ولا تبهير انما الحقيقة كما هي
فديننا وكتابنا لا يحتاج لتلك الدعايات
وهذا مقطع للاخ السعودي وفقه الله بدراسته امام هذا الجدار الذي بالصورة
ونرجوا الانتباه حين يقول الاخ بأن الصورة انتهاك للحقوق يقصد الصورة وليس السورة
وهو مقطع موجه لمن أخذ الصورة وتناقلها بغير اسم صاحبها الاصلي ولايعنينا هذا الموضوع
شاهدوا الفيديو
http://www.youtube.com/watch?feature...&v=C4jLJO8iDu8
مع التقدير
تعليق